新闻客户端   

频道栏目

华西新闻  >  四川  >  正文

“对识”“本等”“方人” 你知道这些成都方言是什么意思吗?

2017-11-15 09:35:59   来源: 华西都市报
0

封面新闻讯(见习记者 王祥龙 戴竺芯)“对识”“本等”“下黄手”“方人”,你知道这些词语是什么意思呢?11月12日下午2点过,50余名土生土长的成都人在成都市青羊区陕西街一处茶馆相聚,品味地道成都方言。

“啥是‘对识’?你们知道不?”简易搭建的舞台上,一名中年男子在小黑板上写下几个成都方言。“意思就是介绍两个人认识,老成都话说成‘对识’。“散谈子”就是开玩笑,“这是我们的本等之事”意思就是“这是我们的分内之事”。

这名介绍方言的男子叫做野淼,是这次老成都聚会的发起人之一。在现场,他还与在座的老成都们分享了许多常说但不常见的方言写法。“莽娃”的写法应为“吂娃”,而我们常听到的形容人邋遢、不修边幅的词语,写为“亸神”,“整人”在最初的成都话中写为“鸩人”。

“我主要通过查阅典籍、文献,求教上一辈的老人,相关的专家,收集了大概200多个地道的成都方言词汇来和大家分享。”

对于一些老成都话的消失,野淼有些担忧。“我们很多地方文化的表现形式都从方言体现,方言是地方文化的表现形式之一。”他希望,能够通过这种互动的形式,满足大家的老成都文化情节,通过这种方式来让大家感受老成都的语言魅力。

这次聚会的老成都中,年龄最大的71岁,最小的仅有20出头。黄女士在上世纪70年代出生于成都市包家巷,今年才刚刚从南京回到故乡工作。通过朋友介绍,她来到这次聚会中“他讲这些方言有些我都很久没听到过了,感觉很亲切,还能认识朋友。”

“地道成都话,大家或多或少有些遗忘”,71岁的何永宁说,听到这些方言,仿佛回到了小时候的成都,互动中也很有收获。

成都方言

知道一下/

帅气=称展 吝啬=舌家子 乒乓球=丙蹦 肉=嘎嘎 活该=背时 糟了=喔豁 可怜=造孽 没关系=莫来头  一直走再转弯=抵拢倒拐 里面=吼头 说话=开腔 中间商=川川儿 敷衍了事=走过场 怕老婆=耙耳朵 便宜=乡因=欺头 蜻蜓=丁丁猫儿 蚯蚓=曲蟮儿 有点脏=灰不拢耸 壮实=登独 结束=归一 打架=过孽

我要爆料(有奖爆料:20元--1000元)我要爆料 网络爆料台 随时随地,极速爆料

虚假新闻邮箱爆料:130069110@qq.com

虚假新闻举报电话:028-86969039

电话爆料:028-96111

邮箱爆料:130069110@qq.com

华西都市报官方微博

  •   新浪微博
  •   腾讯微博

华西都市报电子版 点击阅读

华西都市报电子版

热帖排行榜

专题 更多>

华西都市报 两微一端

华西都市报:

ihxdsb

掌上四川:

zhangshangsc

客户端下载:apps.huaxi100.com

返回顶部